Friday, September 01, 2006

Aaj Ki Raat / आज कि रात (from Don - The Chase Begins Again)

shaam hai, jaam hai, aur hai nasha
tan bhi hai man bhi hai pighla hua
chhayi hai rangeeliyan
phir bhi hain betabiyaan
kyun dhadakta hai dil, kyun yeh kehta hai dil
deewana ko ab tak nahin hai yeh pata

aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya


do ghadi mein hi yahan jaane kya hoga
jo hamesha tha mera bhi mera hoga?
kaun kiske dil mein hai faisla hoga
faisla hai yahi jeet hogi meri
oh deewana ko ab tak nahin hai yeh pata

aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya


aao main tumse kahoon baat chupke se
rang badlegi pal mein raat chupke se
tumko le jaaonga phir saath chupke se

jaaoge tum kahan, dekho main hoon yahan
deewana ko ab tak nahin hai yeh pata

aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya


By Shankar, Ehsaan and Loy, lyrics by Javed Akhtar, from the film Don - The Chase Begins Again

To hear Alisha Chinoy, Mahalaxmi, and Sonu Nigam sing Aaj Ki Raat, check Raaga.com's listing for the film Don - The Chase Begins Again.

To hear Alisha Chinoy, Mahalaxmi, and Sonu Nigam sing Aaj Ki Raat, and watch Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra and Isha Koppikar dance in a clip from the film Don - The Chase Begins Again, click the play button on the YouTube video below:

If the video plays slowly, watch it on YouTube.

8 comments:

Anonymous said...

Hi there..

very nice, like the passion u add up in ur blog, cool!!

Cheers..
Roy

heather quinn said...

Thanks, Roy. Nice blogs, btw. I really liked your My Mistaken Identity blog.

Saucy said...

Hi Quinn!!
Quite surprised to c that a NY girl listening to so much hindi songs....
I was jus searching the lyrics for my fav song of Swades and hit on ur spot....
This is not a usual encounter...

s.j.simon said...

Didn't realize how many songs Sonu has sung in his career. I am a big fan. I found this great site that has tons of songs sung by him. Enjoy!

Anonymous said...

Hi. Where can I get this song in hindi characters? victutiven@yahoo.com I would appreciate the information.

heath said...

You should be able to do this in Blogger if your transliteration is accurate. Here are the opening lines of the song converted in Blogger, but I had to put my own dangas in:

शाम है । जाम है । और है नशा ।
तन भी है । मन भी है । पिघला हुआ ।

-- h

Raviratlami said...

Hi,

There is better way to transform Roman to Devnaagari. Just try QUILLPAD Hindi editor (http://quillpad.com/hindi/editor.html) , copy paste Roman ( english matter) by CTRL+V the matter, wait a while, and get Hindi output.

Here is the result of above song:

शाम है, जाम है, और है नशा
टन भी है मान भी है पिघला हुआ
च्छाई है रंगीलियान
फिर भी हैं बेताबियाँ
क्यूँ धड़कता है दिल, क्यूँ यह कहता है दिल
दीवाना को अब तक नहीं है यह पता
आज की रात, होना है क्या,
पाना है क्या, खोना है क्या
आज की रात, होना है क्या,
पाना है क्या, खोना है क्या

दो घड़ी में ही यहाँ जाने क्या होगा
जो हमेशा था मेरा भी मेरा होगा?
कौन किसके दिल में है फ़ैसला होगा
फ़ैसला है यही जीत होगी मेरी
ओह दीवाना को अब तक नहीं है यह पता
आज की रात, होना है क्या,
पाना है क्या, खोना है क्या
आज की रात, होना है क्या,
पाना है क्या, खोना है क्या

आओ मैं तुमसे कहूँ बात चुपके से
रंग बदलेगी पल में रात चुपके से
तुमको ले जाओंगा फिर साथ चुपके से
जाओगे तुम कहाँ, देखो मैं हून यहाँ
दीवाना को अब तक नहीं है यह पता
आज की रात, होना है क्या,
पाना है क्या, खोना है क्या
आज की रात, होना है क्या,
पाना है क्या, खोना है क्या

Raviratlami said...

And, it will be better, if you provide lyrics in both script - Hindi as well as English (roman)